联系我们 中南关系 中非关系 大使信息 领事服务 中国简介 南非概况
首页 > 领事服务 > 领侨动态
冉繁荣案在比陀高院终审判决

2005/09/09

  8月31日上午,中国驻南非使馆警务联络官参加了2002年9月发生的冉繁荣(内蒙古包头人)被枪杀案的终审判决。该案原定于2004年10月在比陀高等法院开庭审判,后因故推迟至今年8月才开始审理。在8月3日和11日两次开庭之后,被告人Xolani Dlamini被证明有罪,但被告人家属和辩护律师提出各种轻判理由;同时由于南非监狱人满为患,该被告有可能获轻判。地区法院定于8月31日在比陀高等法院作最后判决。

  自案发以来,该案一直得到我驻南非使馆和国内相关部门的关注。为尽可能避免轻判结果,我使馆于8月19日向南非外交部发出专门照会,希望南外交部协调有关部门,对该案依法予以公正审判,以有效打击针对华人的犯罪,防止类似悲剧的发生。

  31日上午,警务联络官一行、华人警民合作中心和冉繁荣原所在公司代表参加了庭审。庭审中,法官认为,由于该案犯剥夺了他人基本的生命权、影响了外国投资者在南非的投资,并在犯罪后未能主动认罪、试图逃避法律的惩罚,因此应依法予以严惩。同时,考虑到以下量刑因素:(一)该犯为首次犯罪,以前无犯罪记录;(二)该犯实施的犯罪并非预谋,而是在准备实施抢劫过程中与被害人及在场的中国证人因语言障碍无法有效沟通时,过分反应而临时实施的犯罪;(三)该犯年龄较轻且育有一个2岁的孩子。鉴于以上两方面因素,做出如下最终判决:被告因犯故意杀人罪判处12年徒刑;因犯非法持有枪支罪判处2年徒刑;因犯非法拥有弹药罪判处1年徒刑,数罪并罚执行12年徒刑。因此前该犯在候审期间已被羁押3年,可折抵刑期,现决定执行9年徒刑,不得假释。

  据该案检察官介绍,南非法律规定,故意杀人犯通常被判处15年有期徒刑至终身监禁,但其认为该判决是合理的,法官在作出判决时考虑的量刑因素也是合理的。该检察官认为,尽管都是杀人案件,法官在作出判决时是有权作出自己的解释和裁决的,但她个人认为南非应恢复死刑,以严厉打击严重暴力犯罪,有效维护社会治安。同时,该检察官指出,由于该犯所犯的是严重暴力犯罪,按照相关法律规定是不许假释的(其他犯罪通常服满其刑期的三分之二即可提前释放),因此,该犯应在监狱中服满其余下的9年刑期。

<推荐给朋友>
 
     <打印>