一、 2005年中南双边教育交流基本情况

1、      大力促进教育高层领导访问南非

2005年5月，教育部郑树山部长助理过境南非顺访了南非的教育机构。6月北京理工大学匡镜明教授（副部级）率团访问南非，并与开普半岛理工大学签署了校际合作协议。

为落实两国教育合作交流协议，不少有份量的教育代表团访问了南非。如北京教育科学研究院基础教育考察团、教育监察代表团、民族教育代表团、教育国际交流协会代表团、高等教育出版社代表团和国家教育发展研究中心代表团等。这些代表团成功地访问了南非教育部、省教育部和大中小学、私立学校，促进了相互了解。2005年使馆接待了各级教育团组38个278人次。

2、实现了两国建交以来的南非教育部长首次访华

在周济部长和刘贵今大使的亲自关心和两国教育部的共同努力下，2005年11月25日至12月2日，南非教育部长纳蕾蒂·潘多女士率9人代表团正式访问了中国，实现了两国建交以来的南非教育部长首次访华。周济部长在北京会见了代表团。潘多部长出席了中国-非洲教育部长论坛，签署了《北京宣言》、出席了UNESCO全民教育高层会议，访问了北京大学等高校。潘多部长对访问的成功感到十分满意。

2、      扩大了留学生的双向交流。到2005年11月底，中国在南留学生已达到3196人，其中公费生4人。根据两国教育合作协议，现有7名南非学生获取中国政府奖学金在中国学习，4名南非外交部官员在中国的高等院校学习汉语。在中国学习的南非学生已达到56名。在派遣中国政府奖学金的过程中，使馆与南非教育部、外交部和驻华使馆、驻上海总领馆建立了很好的合作关系。此外，使馆还协助斯坦陵布什大学的10名MBA、15名汉语专业3年级学生赴中国实习3-4周。

3、      在对非援助方面，全年推荐了4名南非教授参加国内高等院校举办的现代农业讲习班和地质勘探讲习班。在多边外交方面，争取南非支持中国教育部章新胜副部长竞选UNESCO执行局委员和主席并获得成功。中国教科文全委会派代表团参加了在德班举办的世界遗产大会。此外，南非大学生体育联合会也支持深圳市争办2011年世界大学生运动会。

 

二、    在南非的汉语教学取得可喜成绩

1、积极落实“汉语桥桥”工程。

（1）         进一步推进孔子学院项目。巩固已挂牌的斯坦陵布什大学中国研究中心的工作成果。据中心主任报告，该中心全年完成14项工作，出版了《中国报告月刊》、《中国观察季刊》和《年度中国评论》等3种刊物，建立了《中国论坛》，在南非主流媒体上发表16篇文章，培养了2名经济学博士、8名政治经济硕士、85名学习中文的学生。中心有2位中文教师在任教。为支持中心的发展，2005年中国政府向中心累计拨款64万兰特。

应南非有关大学的积极要求，使馆还积极推进在南非北部地区筹建孔子学院。

（2）在教材和多媒体制作方面取得了一定的成绩。2005年11月，由南非大学公派汉语教师夏京春副教授编写的首部中国大陆学者在南非编写的教材《汉语——远程教学》在南非大学出版社出版，12月在斯坦陵布什大学任教的公派汉语教师冯雷出版了课外读物。由斯坦陵布什大学汉语讲师余晓苹制作的汉语多媒体教件《中文》在大学的网络上供学生使用，余老师在第八届国际汉语教学研讨会上专门作了推介。

（2）         2005年12月成立了南非汉语教师联谊会并召开首届学术交流会。

(4)5月26日,第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛南非地区预赛在斯坦陵布什大学音乐厅举行。这是中国大使馆在南非举办的第三次全国性的汉语比赛。斯坦陵布什大学选手米卡拉获得第一名，开普敦大学选手孟子波获得第二名，他们代表南非出席今年7月在北京举办的第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛决赛。

（5）大力推荐“汉语志愿者”计划，并积极推动在南中心城市的高中开设汉语课和在南非开展汉语水平考试的计划。配合国家汉办和高等教育出版社对对外汉语教材使用进行了市场调研。

（6）落实了2005年向南非的大学赠书1000册的计划。使馆还向3所中文学校赠书100册。

（7）5月份与《华侨新闻报》共同举办“彩虹杯”中文作文比赛颁奖仪式，6名优胜者获奖。

2、邀请和安排南非有关人士参加首届世界汉语大会工作

南非共有3名代表参加了世界汉语大会，他们分别来自南非教育部、西开普省教育部和斯坦陵布什大学。此外，斯坦陵布什大学的余晓苹老师参加了第八届国际汉语教学研讨会。

3、开办了导游中文班

根据两国政府人才资源培训计划，2005年1月南非环境与旅游部与驻南非使馆在比勒陀利亚签署了开办了导游中文班的协议。该班为期一年，国家汉办选派了公派汉语教师，为学员提供了教科书。该班取得了很好的教学成果，13名黑人学员在接受10个月培训后获得毕业证书。南非环旅部高度赞扬是两国人力资源培训的丰硕成果并希望这样的培训班长期办下去。

4、      举办文化周和参加语言节

    2005年8月和9月，我馆在南非大学和比勒陀利亚大学图书馆举办“中国文化周”，受到当地师生的热烈欢迎。我馆还参加了南非大学举办的语言节，茨瓦尼大学举办的国际研讨会以及斯坦陵布什大学举办的“中国日”活动。

二、2006年工作展望

在2005年11月举行的UNESCO第5届全民教育高层会议上，中国政府总理温家宝郑重承诺，中国愿意为世界全民教育发展做出更多的贡献。他就进一步加强对非教育援助提出了五点承诺：一是扩大非洲国家校长、教师来华培训规模，每年提供1000名培训名额。二是向UNESCO非洲能力建设中心和女童妇女教育中心提供100万美元的援助，共同开展有针对性的研究与培训。三是在今后的3年内，为发展中国家建设100所农村学校，并提供配套的教学设备。四是增加来华留学生数量，将对非洲国家的中国政府奖学金名额在1200人/年的基础上翻一翻。五是增加对受严重自然灾害国家的灾区教育援助。

中国和南非同为发展中国家，两国在发展教育方面有着共同的合作基础，并有着很多成功的范例。中南两国战略伙伴关系的建立和国家双边委员会教育分委员会的建立大力地促进了两国教育交流和合作。2006年两国教育合作重点将围绕落实温家宝总理对非洲教育援助的五点承诺，扩大两国教育高层交流，为此，中国教育部副部长将率中国教育代表团访问南非。中国政府将援助南非建立一所农村小学，为南非培训数学和自然科学师资。2006年的中国政府奖学金名额从每两年5名增加到15名。两国将进一步扩大在UNESCO领域的合作。斯坦陵布什大学中国研究中心的建立和运转是两国教育合作的成功范例之一，中国政府将一如既往地支持中心的发展。在两国高校的合作下，2006年将合作建立比勒陀利亚孔子学院。

按照中南国家双边委员会的要求，中南国家双边委教育分委员会会议将在北京召开。中方由衷地钦佩南非政府在民主十二年来在教育改革方面取得的成就，同时期望两国的教育交流取得更大的成果。