《亚洲为非洲国家加快经济发展提供难得机遇》

 

《经济报道》（25日）刊发评论文章 “Asia is offering African countries a rare opportunity to add steam to its economies”，认为亚洲崛起虽不能保证非洲充满活力，但确为非洲经济发展提供了难得机遇。非洲摆脱沮丧困境的出路，不是国际援助或债务减免，而是中国。中国是非洲经济发展的贡献者，中国的投资也使广大非洲国家受益。这回非洲应该抓住机会干点正事了。

 

参考原文：

http://www.chinese-embassy.org.za/eng/zt/thirdeye/t261790.htm

 

《不要害怕中国龙》

 

《邮卫报》（23日）发表题为“Don’t fear the dragon”社评，认为南非人被中国人一举一动吓坏了，出口纺织品、进口原材料、在非洲扩大影响，甚至用镇静剂走私鲍鱼，都惹来抱怨和烦闷。不仅南非如此，全世界都紧张兮兮地观望着中国崛起。这其中有种族偏见在作祟。中国的崛起正重组世界，这谁都无法阻挡。妄图对中国设置贸易壁垒以阻挡全球化潮流，是毫无道理的。

 

参考原文：

http://www.chinese-embassy.org.za/eng/zt/thirdeye/t260547.htm

 

《学会驾驭老虎》

 

《邮卫报》（23日）文章“Learning to ride the tiger”认为南非人对中国“爱恨交织”：既对中国产品冲击本国产业忧心忡忡，又计划增加对中国初级产品出口，还对中国的发展模式羡慕不已；既热衷于在国际舞台与中国相互配合，又担心中国在非洲大陆影响与日俱增威胁南非威望。如得到中国支持，南非不仅在非洲将更加举足轻重，还会更受西方大国尊重。南非决策者必须找到与中国相处的办法。

 

参考原文：

http://www.chinese-embassy.org.za/eng/zt/thirdeye/t261788.htm

 

《南中贸易酸多甜少》

 

《星期日时报》（25日）发表分析文章“More sour than sweet in SA-China trade relations”称，南非应深入思考在未来十年如何顺应全球化潮流，如何深化与中国的交往。南中纺织品贸易争端凸显南缺乏协调与深入思考。众多矿产国对华贸易顺差而南非逆差，只能说明南非没有充分利用好中国的商机。面对中国崛起，南非要么主动、有效地调整产业结构，要么无限期保护根本不具竞争力的产业。然而后者不仅不会奏效，还会损害其他产业发展。

 

参考原文：

http://www.chinese-embassy.org.za/eng/zt/thirdeye/t260546.htm