联系我们 中南关系 中非关系 大使信息 领事服务 中国简介 南非概况
首页 > 专题 > 涉华文摘
涉华文摘(2006年12月)

2007/01/02

《驯服龙》

  南非《商报》(Business Day,12月28日)发表题为《驯服龙》(“Taming the dragon”)社论,认为中国出于自身矿能、原材料渴求势将不断加强中非关系,这为非洲提高经贸地位带来不可丧失的机遇,非洲须加紧制定对华经贸投资战略以急起直追,否则将为时太晚。

  社论说,中非经贸快速增长,北京峰会成功召开,中国对非洲矿能的浓厚兴趣清楚明了。但直至目前,非洲仅仅满足于石油出口、软贷款、探矿采矿权带来的现金收入。这是不够的,因为它会重复盘剥非洲的欧洲模式。非洲必须增强紧迫感,最大限度地从中非经贸中获利,设法“驯服龙”而不是“被龙驯服”。

  社论说,非洲可从三方面抢抓中国机遇、应对中国挑战。其一,综合非洲专家意见发现和择定商机。其二,提高非洲人的经贸投资谈判能力。其三,鼓励非洲邻近国家联合起来共同对外。

http://www.chinese-embassy.org.za/eng/zt/thirdeye/t292132.htm

《非洲之星从东方重新升起》

  南非《商报》(Business Day,12月7日)发表题为《非洲之星从东方重新升起》(“Africa’s star rises anew in the East”)言论文章,认为中国崛起改写世界经济格局,给非洲送来一根“救命绳索”,非洲应抢抓“百年一遇良机”(once-in-a-century opportunity),发挥资源丰富优势搭上中国发展快车,借机实现自身发展。非洲在西方主导的国际经济秩序之下被“大宗商品化”(commoditisation),处于产品周期末端和投资边缘,饱受资源丰富之祸,悲观主义弥漫。但2000年以来情况大有改观,经济增速数十年来头一回高于全球平均水平。这得益于中国经济已经大到足以影响全球经济格局。在以西方为中心的全球经济体系中非洲没有希望,但在以东方为中心的全球经济体系里,非洲可望在经济上重新变得重要。从原材料供求等经济关系看,今日的非洲之于中国,其意义恰如19世纪的澳大利亚、阿根廷之于美国和欧洲。当年,澳大利亚、阿根廷为欧美工业化大量供应原材料实现了自身的大发展。非洲也可以满足中国的原材料需求。中国使非洲经济发展进入了一个更适合自身条件的时代。21世纪,亚洲为非洲扔来了“救命绳索”,但这根“救命绳索”不会永远放在那里等着非洲去拿,非洲必须抢抓中国带来的“百年一遇”良机。与几乎所有西方国家相比,中国与非洲的发展更为一致。

  文章作者新近出版合著《21世纪争夺非洲:南方观点》(“The Scramble for Africa in the 21st Century: a View from the South”)。此文为该书内容摘要。

http://www.chinese-embassy.org.za/eng/zt/thirdeye/t292131.htm

《巨人与矮子之舞:非洲如何从中国最大受益》

  乌干达《东非经济周刊》(East African Business Week,12月18日)发表题为《巨人与矮子之舞:非洲如何从中国最大受益》(“Giant, dwarf dance-how African can get best from China”)文章,援引非洲学者观点认为,非洲必须制定并实施正确的战略,才能有效应对中国这样的巨人。世行统计数据表明,非洲对华出口62%为石油、天然气,17%为矿石、金属,7%为农业原料,一点都不奇怪。中国旺盛的资源需求可能损害非洲经济多元化的任何努力,这正是许多非洲人所担心和疑虑的。非洲的两难困境在于,一方面,中国的强劲需求抬高了资源价格,这使非洲受益;另一方面,中国的巨大经济规模和廉价劳动力又使得制成品价格下降,非洲制造业毫无竞争力。西方媒体宣扬中国在非洲的唯一兴趣是开采资源,这是一种“非常简单化”(very simplistic)的观念,中国人追求的是更加战略性、长期性的中非关系。非洲人要明白,中国的发展为非洲经济多元化提供了也许是最后一次机会,非洲应当把中国看作机遇。中国人愿意同非洲做生意,但施行正确的战略、确保非洲从中非关系中长期受益的责任,则在于非洲自身。

 《中国的非洲计划》

  乌干达《新视野》(New Vision,12月16日)题为《中国的非洲计划》(“China’s Africa plan”)文章认为,自1883年柏林会议比利时国王提出“分享非洲蛋糕”(the sharing of Africa’s cake)以来,西方对黑非洲一直拥有专有权,但西方的这种影响正在受到来自中国的挑战,中国同样觊觎非洲丰富的矿能资源。中国加强中非关系有三大目标:确保矿能供应;打压台湾影响;扩大国际威望。中非经贸、投资快速增长。中国善用中非相似历史遭遇,严肃认真待非,领导人频频访非,在非洲大陆赢得好感。然而,更加紧密的中非关系也带来争议。中国对非军售难受欢迎。中国支持非洲专制政权更可能是更大的、长期的忧虑(greater long-term worry)。中国在10时间里超过美、英成为仅次于法国的非洲第二大经贸伙伴,改写了大国在非利益格局,令竞争者们苦恼。非洲是世界上最后一个域外大国可以相互争夺资源的地方,但成为大国经济、政治角逐的战场对非洲丝毫无益。正如非洲人从历史经验中学到的,国家之间没有朋友,只有利益。

 

 

 

<推荐给朋友>
 
     <打印>